This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 12 '09 eng>esl jump on the soapbox salir a la palestra pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>esl trademark shades característicos anteojos de sol pro closed ok
4 Mar 29 '09 eng>esl move up the funnel elevarlos al nivel de ... pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>esl Speech of social dissent is full of loud ghost-words La arenga del disentimiento/disenso social está plagada de exabruptos, contradicciones y ... pro closed ok
4 Mar 10 '09 eng>esl end on the cutting room floor haciendo una brevísima aparición en pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>esl Celebrate the places you will go haz de cada viaje una celebración pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>esl bring the weak sauce/roasted (más vale que no) se vengan con una pálida / los hacemos paté pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>esl blessings of wealth todo lo que me da la riqueza pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>esl live their best lives vivir la vida al máximo/en su máxima plenitud pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>esl welcome to another glimpse of Los invito una vez más a dar una mirada pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl big sucker fanático (de) pro closed no
- Jan 28 '09 eng>esl for politics will mean there'll be no politics (condición previa) para la política (simplemente) querrá decir que no habrá política pro closed ok
4 Jan 22 '09 eng>esl shelter component módulo de refugio pro closed ok
- Jan 13 '09 eng>esl self-expression expresarme pro just_closed no
- Dec 23 '08 eng>esl resist a score soportar una crítica (con dignidad) pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>esl My heart is with you estoy contigo de todo corazón pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>esl acutely consultative and customer-centric approach enfoque altamente participativo y centrado en el cliente pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>esl demographics franjas etarias pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>esl has been locked se ha emfrascado / ha estado enfrascado en pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>esl blah day día chaucha pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>esl come out of a clear blue sky caerle como balde de agua fría/como peludo de regalo pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>esl you never see the one that gets you Nunca sabes de dónde va a saltar la liebre. pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>esl Researcher, Humanities Dept. investigador, cátedra de humanidades pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>esl pitch (in this context) mano pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>esl can only be described as a success Sólo os diré que la reunión fue un éxito total. pro closed ok
- Mar 10 '08 esl>eng No pegamos una. We couldn't do worse. pro closed no
- Jan 21 '08 eng>esl This would not prejudge any decisión...... ello no sentaría precedentes para ninguna decisión... pro closed ok
- Jan 19 '08 eng>esl blue-white azul esfumado pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>esl Use the following techniques outlined here to do so. emplee las técnicas que se describen en líneas generales a continuación pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>esl How can you cold call or prospect effortlessly? How can you deliver a Cómo podría encarar el llamado telefónico sin previo aviso a posibles clientes ...? pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>esl deliver a stimulating, thought provoking and valuable presentation? formular una disertación valiosa, interesante/estimulante, valiosa y que mueva a pensar/reflexionar? pro closed no
- Jan 14 '08 eng>esl uncover more prospects let alone convert these prospects into customers descubrir posibles interesados, y menos aún captarlos como clientes. pro closed no
- Sep 8 '07 esl>eng vamos a echar pa'lante come on pro closed ok
- Aug 29 '07 esl>eng 20 años de edad 20 years old easy closed no
4 Aug 29 '07 eng>esl RRP List lista de precios recomendados para la venta al por menor pro closed ok
4 Jul 22 '07 eng>esl dean machine máquina procesadora de verduras pro closed ok
- Jul 21 '07 eng>esl pancake gun dispensador de panqueques pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>esl posts misiones pro closed ok
- Mar 15 '07 esl>eng no por menos habitual resulta menos curioso Curious, if common. pro closed no
4 Mar 15 '07 eng>esl mat plancha/hoja (de cartulina) pro closed ok
- Mar 14 '07 esl>eng Condicion sin equanon essential condition pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>esl skill testing questions problema(s) que permita(n) evaluar su destreza pro closed ok
- Mar 11 '07 esl>eng oficialista generally accepted pro closed ok
- Mar 9 '07 esl>eng en su haber , having published more than ten ... pro closed ok
- Mar 8 '07 eng>esl lets you look like a million dollars hace que luzcas como si pertenecieras al jet set pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>esl Do you have a completely fenced-in yard? ¿Tiene (usted) el fondo completamente cercado? pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>esl mourners dolientes pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>esl Choose an animation (NEW!!!): Elige una animación (nuevo!) pro closed no
- Dec 27 '06 esl>eng Deslindar responsabilidades The undersigned teachers are solely responsible for what they have stated/asserted/claimed. pro closed ok
- Dec 26 '06 eng>esl to be as rich as flan ser de una notable/formidable riqueza expresiva pro closed ok
Asked | Open questions | Answered